城门 (chéng mén) — porte de la ville | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

porte de la ville

Classificateur · 座

城门，。
Gǔ dài de chéng shì dōu yǒu chéng mén, yòng lái bǎo hù jū mín.
Les villes anciennes avaient toutes des portes de ville pour protéger les habitants.
城门，。
Běi jīng de chéng mén hěn yǒu míng, hěn duō yóu kè huì qù pāi zhào.
Les portes de ville de Pékin sont très célèbres, et de nombreux touristes vont y prendre des photos.
城门，。
Zǒu guò zhè zuò chéng mén, nǐ jiù jìn rù gǔ zhèn le.
Traverse cette porte de ville et tu entreras dans la vieille ville.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

« 城 » précise le type de 门 : une porte dans un mur de ville.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

土成城

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

成

Même son aujourd’hui

城 associe 土 (sol) à 成 pour le son, car les remparts de ville étaient autrefois faits de terre tassée.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 門 ; 门 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 門 représente une porte composée de deux éléments latéraux ; 门 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans