培育 (péi yù) — cultiver (récoltes, plantes, animaux); élever; cultiver (talents, capacités, relations); nourrir
Définition
培育 couvre à la fois le sens littéral 'cultiver/élever' (plantes, animaux) et le sens figuré 'nourrir' (talents, marchés) — plus large que 培养, qui est surtout figuré. Pour l'élevage pur d'animaux, utilise 繁殖/养殖.
verbe
cultiver (récoltes, plantes, animaux)élevercultiver (talents, capacités, relations)nourrir
Exemples
- 培育。Nóng mín men zhèng zài péi yù xīn de shuǐ dào pǐn zhǒng.Les agriculteurs cultivent de nouvelles variétés de riz.
- 培育。Xué xiào zhì lì yú péi yù xué shēng de chuàng xīn néng lì.L'école s'engage à cultiver la capacité d'innovation des élèves.
- 培育。Gōng sī huā le shí nián péi yù zhè ge shì chǎng.L'entreprise a passé dix ans à cultiver ce marché.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
培 et 育 ont tous deux trait au soin et à la croissance ; ensemble, ils évoquent l’élevage et l’éducation.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.