培 (péi) — butter (avec de la terre autour des plantes); cultiver, nourrir, favoriser, former

Définition

培 (péi) est un verbe écrit formel presque toujours associé à 养, 育 ou 训 (par ex. 培养, 培训) pour signifier « cultiver, former, développer » des personnes ou des talents. Seul, il signifie « butter la terre autour des plantes ».

verbe
butter (avec de la terre autour des plantes)cultivernourrirfavoriserformer
Faciles à confondre

Exemples

  • 培。
    Nóng mín zài gěi zhuāng jia péi tǔ.
    Les agriculteurs buttent la terre autour des cultures.
  • 。
    Xué xiào zhì lì yú péi yǎng rén cái.
    L'école s'engage à former les talents.
  • 。
    Tā yòng le wǔ nián shí jiān péi yù xīn pǐn zhǒng.
    Il a passé cinq ans à cultiver de nouvelles variétés.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
咅
咅pǒu培péi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

培 est composé de 土 (terre) et de 咅, qui donne le son.

Apparaît dans
Agriculture et élevage

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.