基建 (jī jiàn) — construction d'infrastructures; infrastructure

Définition

Abréviation de 基本建设, signifiant 'infrastructure' ou 'construction de base' — généralement les grandes installations (routes, électricité, ponts) qu'un gouvernement construit pour soutenir l'économie.

nom
construction d'infrastructuresinfrastructure
Classificateur · 项

Exemples

  • 基建。
    Zhèng fǔ dà lì tuī jìn jī jiàn xiàng mù.
    Le gouvernement promeut vigoureusement les projets d'infrastructure.
  • 基建。
    Zhè ge dì qū de jī jiàn fēi cháng wán shàn.
    L'infrastructure dans cette région est très bien développée.
  • 基建。
    jī jiàn Shì jīng jì fā zhǎn de zhòng yào jī chǔ.
    L'infrastructure est une base importante pour le développement économique.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
其
其qí基jī
Même son aujourd’hui

Le composant inférieur 土 signifie terre, et le supérieur 其 donne le son ; ensemble, ils évoquent une fondation en terre.

Ouvrir 基 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

La forme 建 montre 廴 et 聿, mais elle provient d'une ancienne illustration d'une main plantant un poteau dans un support ; la partie inférieure de 聿 n'est pas un pinceau.

Ouvrir 建 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Bâtiments et Structures

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.