基本法 (jī běn fǎ) — loi fondamentale

Définition

基本法 désigne la loi fondamentale ou constitutionnelle d'un pays, avec la plus haute autorité juridique en dessous de la constitution — pas une simple « loi de base » ou loi ordinaire.

nom
loi fondamentale

Exemples

  • 基本法。
    Xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū gēn jù jī běn fǎ zhì dìng le zì jǐ de fǎ lǜ.
    La Région administrative spéciale de Hong Kong a adopté ses propres lois conformément à la Loi fondamentale.
  • 基本法。
    jī běn fǎ Shì yí gè guó jiā zuì zhòng yào de fǎ lǜ zhī yī.
    La loi fondamentale est l'une des lois les plus importantes d'un pays.
  • 基本法。
    Měi gè gōng mín dōu yīng gāi liǎo jiě guó jiā de jī běn fǎ.
    Chaque citoyen devrait comprendre la loi fondamentale du pays.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

基本basique
基jībase本běnracine
联合Coordination

基本 veut dire « basique » et 法 signifie « loi », donc ensemble ils désignent une loi fondamentale.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
其
其qí基jī
Même son aujourd’hui

Le composant inférieur 土 signifie terre, et le supérieur 其 donne le son ; ensemble, ils évoquent une fondation en terre.

Ouvrir 基 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

本 ajoute un trait sous la forme d'un arbre pour indiquer les racines, évoquant ainsi l'idée de fondement ou d'origine.

Ouvrir 本 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
廌廌zhìun type d'antilope ou de caprin
Partie de son声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne de 法 combinait 氵 (eau) et 廌 (un type d'antilope ou de caprin), avec 盍 comme élément phonétique ; plus tard, 廌 a été supprimé.

Ouvrir 法 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.