基金委 (jī jīn wēi) — abréviation pour comité de financement (scientifique), le plus souvent la National Natural Science Foundation of China (NSFC)

Définition

Abréviation de 国家自然科学基金委员会 (NSFC), le principal organisme gouvernemental chinois qui finance la recherche scientifique. Utilisé dans des contextes académiques et de recherche.

nom
abréviation pour comité de financement (scientifique), le plus souvent la National Natural Science Foundation of China (NSFC)

Exemples

  • 基金委320。
    Jīn nián jī jīn wēi de shēn qǐng jié zhǐ rì qī shì 3 yuè 20 rì.
    La date limite de candidature pour le comité de financement cette année est le 20 mars.
  • 基金委。
    Zhè xiàng yán jiū dé dào le jī jīn wēi de zī zhù.
    Cette recherche a été soutenue par le comité de financement.
  • 基金委。
    Jiào shòu zhèng zài zhǔn bèi xiàng jī jīn wēi tí jiāo xiàng mù fāng àn.
    Le professeur prépare la soumission d'une proposition de projet au comité de financement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

基金fonds
基jībase金jīnargent
偏正Déterminant + noyau
委wěicomité

基金 désigne un fonds et 委 un comité ; ensemble ils forment un comité de financement.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
其
其qí基jī
Même son aujourd’hui

Le composant inférieur 土 signifie terre, et le supérieur 其 donne le son ; ensemble, ils évoquent une fondation en terre.

Ouvrir 基 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le caractère 金 a été dessiné avec des traits représentant deux morceaux de métal, ainsi qu'une partie qui indique sa prononciation ; il désignait d'abord le cuivre, puis les métaux et l'or.

Ouvrir 金 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 委, le composant 女 se trouve sous 禾. 女, qui désigne une femme, est la partie porteuse du sens, tandis que 禾 indique la prononciation.

Ouvrir 委 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.