基金 (jī jīn) — fonds

Définition

基金 fait référence à un pool d'argent dédié à un objectif spécifique (par exemple un fonds de retraite ou d'éducation). 资金 est le mot général pour le capital / les fonds dont dispose une entreprise.

nom
fonds
Classificateur · 只

Exemples

  • 基金。
    Wǒ men gōng sī shè lì le yí gè jiào yù jī jīn.
    Notre entreprise a créé un fonds d'éducation.
  • 基金。
    Tā bǎ jī xù tóu rù zhè ge jī jīn lǐ.
    Elle a placé ses économies dans ce fonds.
  • 基金。
    Zhè xiàng jī jīn zī zhù le hěn duō kē yán xiàng mù.
    Ce fonds a sponsorisé de nombreux projets de recherche scientifique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

基jīfondation
金jīnargent

基金 combine 基 (une fondation) avec 金 (de l'argent), pour désigner de l'argent conservé comme base.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
其
其qí基jī
Même son aujourd’hui

Le composant inférieur 土 signifie terre, et le supérieur 其 donne le son ; ensemble, ils évoquent une fondation en terre.

Ouvrir 基 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le caractère 金 a été dessiné avec des traits représentant deux morceaux de métal, ainsi qu'une partie qui indique sa prononciation ; il désignait d'abord le cuivre, puis les métaux et l'or.

Ouvrir 金 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6Finance et banque5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.