堂堂 (táng táng) — digne; imposant (d'apparence ou d'attitude); ayant de hautes aspirations et de l'audace (d'un homme)
Définition
堂堂 est une forme liée signifiant 'digne et imposant' dans l'apparence (堂堂正派) ou 'ambitieux, grandiose' dans la vision (堂堂事业). Il n'apparaît que comme modificateur — jamais seul.
forme liée
digneimposant (d'apparence ou d'attitude)ayant de hautes aspirations et de l'audace (d'un homme)
Exemples
- 堂堂，。Tā cháng dé táng táng yì biǎo rén cái, hěn yǒu lǐng dǎo qì zhì.Il a une apparence digne et imposante, avec une forte aura de leader.
- 堂堂，。Zhè wèi jiāng jūn táng táng zhèng pài, shēn shòu shì bīng ài dài.Ce général est digne et intègre, profondément aimé de ses soldats.
- 堂堂，。Tā lì zhì zuò yì fān táng táng shì yè, zào fú shè huì.Il aspire à bâtir une carrière grandiose et noble qui profite à la société.
Origine
Mot à un seul morphème构词法gòucífǎ
叠音diéyīnSyllabe répétée
Une syllabe écrite deux fois comme une seule unité de sens ; aucune moitié ne vit seule.
La répétition des caractères décrit un comportement digne et imposant ; aucun des deux seuls n'a ce sens.
Caractères pour le son seul
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.