堪称一绝 (kān chèn) — peut être qualifié d'inégalé ; digne d'être appelé le meilleur en son genre
Definition
Locution figée signifiant « peut être justement appelé le meilleur dans son genre » — un éloge littéraire élevé utilisé pour des compétences, des goûts ou des paysages. Fonctionne comme complément de prédicat après le sujet, pas comme un verbe autonome.
verb
peut être qualifié d'inégalédigne d'être appelé le meilleur en son genre
Examples
- 堪称一绝，。Tā de shū fǎ jì yì kān chèn, měi cì zhǎn lǎn dōu xī yǐn hěn duō rén.Sa compétence en calligraphie est incomparable ; elle attire beaucoup de gens à chaque exposition.
- 堪称一绝，。Zhè dào cài de wèi dào kān chèn, ràng wǒ chī le yí cì jiù wàng bù liǎo.Le goût de ce plat est exceptionnel — je ne peux pas l'oublier après une seule dégustation.
- 堪称一绝，。Guì lín shān shuǐ kān chèn, měi nián dōu yǒu dà liàng yóu kè qián lái guān shǎng.Les paysages de Guilin sont incomparables, attirant d'énormes foules de touristes chaque année.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.