塌方 (tā fāng) — (de terre, roche ou structure) s'effondrer, s'écrouler ou glisser

Définition

塌方 signifie que la terre, la roche ou une structure artificielle cède et s'effondre (par exemple, une route de montagne, un tunnel ou un bâtiment). Utilisé comme verbe pour l'événement lui-même ou comme nom pour l'effondrement ou le glissement de terrain qui en résulte.

verbe
(de terre, roche ou structure) s'effondrers'écrouler ou glisser
Faciles à confondre

Exemples

  • ，塌方。
    Bào yǔ zhī hòu, zhè duàn shān lù tā fāng le.
    Après la forte pluie, cette section de la route de montagne s'est effondrée.
  • 。
    Zhè tiáo suì dào zài shī gōng shí tā guò yī cì fāng.
    Ce tunnel s'est effondré une fois pendant la construction.
  • 塌方。
    tā fāng Shì gù dǎo zhì gōng lù bèi dǔ le sān tiān.
    L'accident de glissement de terrain a bloqué l'autoroute pendant trois jours.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

塌tāeffondrement
方fāngcôté/lieu

塌 indique un effondrement et 方 désigne un côté ou un lieu : ensemble, ils décrivent un terrain ou une berge qui s'effondre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
𦐇
𦐇𦐇塌tā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 塌 est composé de 土 (terre) et de 𦐇, qui fournit le son.

Ouvrir 塌 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 方 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.