塌 (tā) — s'effondrer (structures, etc.); s'affaisser, se relâcher (visage, etc.); se tasser, s'enfoncer (sol)
Définition
塌 décrit une structure, le sol ou un tissu mou qui cède et s'affaisse ou s'abaisse. Comparé à 垮 (souvent effondrement figuré, comme 垮掉) et 倒塌 (s'effondre soudainement, pour les bâtiments), 塌 met l'accent sur la surface ou la chair qui s'affaisse.
verbe
s'effondrer (structures, etc.)s'affaisserse relâcher (visage, etc.)se tassers'enfoncer (sol)
Faciles à confondre
- 场chǎnggraphie proche(classificateur) utilisé pour les représentations, les matchs sportifs et autres événements publics
- 他tāsonorité procheil; lui
- 塞sāigraphie proche(verbe) fourrer, enfoncer ; bloquer, boucher
- 她tāsonorité procheelle
- 堂tánggraphie proche(nom) salle, grande salle pour un usage spécifique
- 它tāsonorité procheil/elle (chose)
Exemples
- 塌，。Nà zuò qiáo tū rán tā le, xìng hǎo méi rén shòu shāng.Ce pont s'est soudainement effondré ; heureusement, personne n'a été blessé.
- ，塌。Tā nián jì dà le, liǎn jiá de ròu dōu tā xià qù le.Il est vieux, la chair de ses joues s'est affaissée.
- ，塌。Bào yǔ guò hòu, dì miàn tā xià qù le yí kuài.Après la forte pluie, une partie du sol s'est affaissée.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.