塔林 (tǎ lín) — Tallinn (capitale de l'Estonie)

Définition

nom

Tallinn (capitale de l'Estonie)

塔林。
Wǒ míng nián xiǎng qù tǎ lín lǚ yóu.
Je veux voyager à Tallinn l'année prochaine.
塔林。
tǎ lín Shì ài shā ní yà de shǒu dū.
Tallinn est la capitale de l'Estonie.
塔林。
Tā zài tǎ lín zhù le sān nián.
Il a vécu à Tallinn pendant trois ans.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

Les caractères 塔林 forment ensemble le nom Tallinn, sans signification propre.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

土荅塔

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

荅

荅dá塔tǎ

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 塔 utilise 土 (terre) pour la signification et 荅 (dá) pour le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

木木林

林 est formé de deux 木 (arbre) placés côte à côte, montrant plusieurs arbres ensemble, d'où une forêt.