塔 (tǎ) — pagode ; tour; stupa (bouddhiste)
Définition
塔 (tǎ) est un nom concret désignant une tour ou une pagode — une structure physique, pas l'action de se tenir haut. Les verbes 矗立, 耸立, 屹立 décrivent comment quelque chose se dresse, tandis que 塔 nomme l'objet lui-même.
nom
pagodetourstupa (bouddhiste)
Classificateur · 座
Faciles à confondre
Exemples
- 塔。Zhè zuò tǎ shì táng cháo jiàn de.Cette pagode a été construite sous la dynastie Tang.
- 塔，。Chéng lǐ yǒu yí zuò gāo tǎ, wǎn shàng kě yǐ kàn dào hěn yuǎn.Il y a une haute tour dans la ville ; on voit loin la nuit.
- 塔。Zhè zuò fó tǎ yǒu yì qiān duō nián de lì shǐ.Ce stupa bouddhiste a plus de mille ans d'histoire.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
荅
荅dá塔tǎ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
Le caractère 塔 utilise 土 (terre) pour la signification et 荅 (dá) pour le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.