塚 (zhǒng) — (littéraire) tertre, tombeau

Définition

Terme littéraire pour un tumulus funéraire — trouvé surtout dans les textes classiques et l'écriture archéologique, pas dans le langage courant. S'emploie avec le classificateur 座 (ex. 一座塚).

nom
(littéraire) tertretombeau
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 塚。
    Zhè zuò gǔ zhǒng yǐ yǒu qiān nián lì shǐ.
    Ce tombeau ancien a une histoire de mille ans.
  • 塚。
    Tā zài shān shàng fā xiàn le yí zuò huāng zhǒng.
    Il a découvert un tombeau abandonné sur la montagne.
  • 塚。
    Kǎo gǔ xué jiā zhèng zài wā jué zhè zuò shāng dài zhǒng.
    Des archéologues fouillent ce tombeau de la dynastie Shang.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
冢
冢zhǒng塚
Même son aujourd’hui

Le caractère 塚 associe 土 (terre) à 冢, qui donne le son, pour décrire un monticule de terre ou une tombe.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.