境界 (jìng jiè) — (nom) limite, frontière (littéral); (nom) domaine, niveau (d'accomplissement spirituel, artistique ou intellectuel); (nom) état, stade (de développement ou de pensée)
Définition
境界 est un nom littéraire et abstrait signifiant 'domaine' ou 'niveau' — utilisé pour l'accomplissement spirituel, artistique ou intellectuel, pas pour les limites physiques (utilise 边界 pour une frontière littérale).
nom
limitefrontière (littéral)domaineniveau (d'accomplissement spirituel, artistique ou intellectuel)étatstade (de développement ou de pensée)
Exemples
- 境界。Zhè tiáo hé shì liǎng guó zhī jiān de zì rán jìng jiè.Cette rivière est la frontière naturelle entre les deux pays.
- 境界。Tā de shū fǎ yǐ jīng dá dào le hěn gāo de yì shù jìng jiè.Sa calligraphie a atteint un très haut niveau artistique.
- 境界。Yí gè rén de sī xiǎng jìng jiè jué dìng le tā kàn wèn tí de gāo dù.Le niveau de pensée d'une personne détermine la hauteur à laquelle elle voit les problèmes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
境界 combine 境 « domaine » et 界 « limite » pour indiquer un niveau ou un état atteint.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.