墨西哥湾 (Mò xī gē wān) — Golfe du Mexique

Définition

nom
Golfe du Mexique

Exemples

  • 墨西哥湾。
    Mò xī gē wān Shì běi měi zhōu de yí gè zhòng yào hǎi wān.
    Le golfe du Mexique est un golfe important en Amérique du Nord.
  • 墨西哥湾。
    Měi nián dōu yǒu hěn duō yóu kè qù Mò xī gē wān lǚ xíng.
    Chaque année, de nombreux touristes voyagent vers le golfe du Mexique.
  • 墨西哥湾。
    Mò xī gē wān De shēng tài huán jìng shòu dào wū rǎn de yǐng xiǎng.
    L'écosystème du golfe du Mexique est affecté par la pollution.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

墨西哥Mexique
墨mò西xī哥gē
湾wāngolfe

墨西哥 donne le nom du lieu Mexique, et 湾 indique le golfe.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
黑
黑hēi墨mò
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

墨 est composé de 土 (terre) et de 黑, avec 黑 qui fournit le son.

Ouvrir 墨 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 西 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 哥 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 灣 ; 湾 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
彎
彎wān灣wān
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 灣 associe 氵 (eau) à 彎, qui donne le son ; la forme simplifiée 湾 est une abréviation.

Ouvrir 湾 →
Apparaît dans
Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.