士人 (shì rén) — érudit (dans la société chinoise traditionnelle) ; homme instruit de la classe des lettrés
Définition
士人 est un terme littéraire/historique désignant un lettré confucéen instruit dans la Chine impériale — une personne dont l'érudition la qualifiait pour une fonction officielle. Il est plus formel et historique que le moderne 学者, qui désigne tout chercheur ou universitaire aujourd'hui.
nom
érudit (dans la société chinoise traditionnelle)homme instruit de la classe des lettrés
Exemples
- 士人。Gǔ dài shì rén yǐ dú shū xiū shēn wéi zhǔ.Les lettrés anciens se concentraient sur la lecture et la cultivation de soi.
- 士人，。Zhè wèi shì rén bù jǐn xué wèn hǎo, ér qiě pǐn dé gāo shàng.Ce lettré avait non seulement une grande érudition mais aussi un noble caractère.
- 士人。Lì shǐ shàng xǔ duō shì rén dōu céng dān rèn guò guān zhí.De nombreux lettrés de l'histoire ont occupé des postes officiels.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
士 désigne un érudit, et 人 nomme une personne de ce type.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.