TongTong
Se connecter

士兵 (shì bīng) — soldat

Définition

士兵 est un mot courant pour désigner un soldat individuel. Utilise 兵 pour les soldats en tant que collectif (les troupes), 战士 pour un soldat héroïque ou combattant.

nom
soldat
Classificateur · 个

Exemples

  • 士兵。
    Nà xiē shì bīng zhèng zài cāo chǎng shàng xùn liàn.
    Ces soldats s'entraînent sur le terrain d'exercice.
  • 。
    Tā céng jīng shì yì míng yōu xiù de shì bīng.
    Il était autrefois un excellent soldat.
  • 。
    Zhè wèi nián qīng de shì bīng fēi cháng yǒng gǎn.
    Ce jeune soldat est très courageux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

士shìsoldat
兵bīngsoldat

士 et 兵 désignent tous deux une personne combattante ; ensemble, ils forment le mot « soldat ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 士 vient d'un dessin simplifié d'une hache de guerre. Ce caractère a ensuite pris le sens de soldat, officier ou intellectuel.

Ouvrir 士 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 斤斤jīnune hache courte
  • 廾廾gǒng2 mains

兵 combine 斤, une hache courte, avec 廾, deux mains, représentant une paire de mains tenant une arme.

Ouvrir 兵 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 5Militaire et défense2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.