壮年 (zhuàng nián) — pleine maturité ; âge mûr (environ 30–50 ans)

Définition

Terme littéraire pour la fleur de l'âge (30-50 ans), au sommet de la santé et de la carrière. S'emploie avec 时光 dans un ton plus écrit que 中年.

nom

pleine maturitéâge mûr (environ 30–50 ans)

壮年，。
Tā zhèng chǔ yú zhuàng nián, shēn tǐ hé jīng lì dōu hěn hǎo.
Il est dans la fleur de l'âge, avec une excellente santé et beaucoup d'énergie.
壮年。
zhuàng nián Shì yí gè rén shì yè fā zhǎn de guān jiàn shí qī.
La fleur de l'âge est une période cruciale pour le développement de carrière.
壮年。
Yé ye cháng cháng huí yì zì jǐ de zhuàng nián shí guāng.
Grand-père se souvient souvent de ses jours dans la fleur de l'âge.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

壮 indique la force et la vigueur, tandis que 年 désigne les années d’âge, pour évoquer la période vigoureuse de la vie.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 壯 ; 壮 en est l’écriture simplifiée.

爿士壯

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

爿

爿pán壯zhuàng

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 壯 utilise 士 pour évoquer le sens et 爿 pour la prononciation ; la version simplifiée 壮 est une abréviation ultérieure.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

禾禾héblé ; céréale

Partie de son声符shēngfú

人

人rén年nián

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

年 associe 禾 (céréale) à 人 qui donne la prononciation. Son sens initial était la récolte, avant de désigner une année.