壮 (zhuàng) — (adjectif) fort, robuste; (verbe) renforcer
Définition
Un adjectif écrit simple pour « fort, robuste » (personnes, corps, économies). 健壮 est davantage lié à la santé physique, 壮大 ajoute le sens de grandir en ampleur ou en puissance.
adjectif
fortrobuste
verbe
renforcer
Exemples
- 壮，。Tā hěn zhuàng, néng jǔ qǐ yì bǎi gōng jīn.Il est très fort et peut soulever cent kilos.
- 壮。Hē diǎn tāng kě yǐ zhuàng shēn tǐ.Boire un peu de soupe peut renforcer le corps.
- 。Zhè ge chéng shì de jīng jì yuè lái yuè zhuàng dà.L'économie de cette ville devient de plus en plus forte.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 壯 ; 壮 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme traditionnelle 壯 utilise 士 pour évoquer le sens et 爿 pour la prononciation ; la version simplifiée 壮 est une abréviation ultérieure.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.