壮观 (zhuàng guān) — (adjectif) spectaculaire, magnifique; (nom) vue magnifique, spectacle
Définition
壮 met l'accent sur l'impressionnante échelle d'une scène ou d'un événement qui inspire la crainte. Se marie naturellement avec 奇观 (« merveille rare ») et 壮丽 (« majestueux » des paysages) ; 宏伟 est réservé aux grands bâtiments et structures.
adjectif
spectaculairemagnifique
nom
vue magnifiquespectacle
Exemples
- 壮观。Zhè zuò jiàn zhù de guī mó fēi cháng zhuàng guān.L'échelle de ce bâtiment est très spectaculaire.
- ，壮观。Cóng shān dǐng kàn rì chū, jǐng sè shí fēn zhuàng guān.Regarder le lever du soleil depuis le sommet de la montagne, la vue est très spectaculaire.
- 壮观。Zhè chǎng yān huā biǎo yǎn kān chēng yí dà zhuàng guān.Ce spectacle de feux d'artifice peut être qualifié de grand spectacle.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
壮 ajoute de la grandeur à 观 (la vue) ; le sens est donc un spectacle magnifique.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.