声纳 (shēng nà) — sonar

Définition

nom
sonar
Classificateur · 个

Exemples

  • 声纳。
    Zhè sōu qián tǐng zhuāng bèi le xiān jìn de shēng nà xì tǒng.
    Ce sous-marin est équipé d'un système de sonar avancé.
  • 声纳。
    Kē xué jiā yòng shēng nà tàn cè hǎi dǐ dì xíng.
    Les scientifiques utilisent le sonar pour cartographier le fond de l'océan.
  • 声纳。
    Yú chuán kào shēng nà fā xiàn yú qún de wèi zhì.
    Les bateaux de pêche comptent sur le sonar pour localiser les bancs de poissons.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

声shēng
纳nà

声纳 signifie sonar ; les caractères n'ont pas de sens propre ici.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 聲 ; 声 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
耳耳ěroreille
Partie de son声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 聲 associe 耳 (oreille) à 殸 comme partie sonore ; la version simplifiée 声 est une forme raccourcie qui ne montre pas ces composants originaux.

Ouvrir 声 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 納 ; 纳 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie, fil fin
Partie de son声符shēngfú
内
内nèi納nà
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 納 combine 糸 (soie, fil fin) et 内 pour la prononciation ; le caractère simplifié 纳 est une forme abrégée.

Ouvrir 纳 →
Apparaît dans
Technologie et ingénierie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.