壹 (yī) — un (forme majuscule financière/formelle utilisée sur les chèques et les documents juridiques)
Définition
壹 (yī) est la forme majuscule formelle de 一, utilisée sur les chèques, factures et contrats pour éviter la fraude. Se lit 'un' — même sens, mais jamais dans l'écriture quotidienne.
numéral
un (forme majuscule financière/formelle utilisée sur les chèques et les documents juridiques)
Faciles à confondre
- 壶húgraphie prochepot, bouilloire
- 一yīsonorité procheun ; un (utilisé avant les classificateurs)
- 噎yēgraphie proches'étouffer (avec de la nourriture ou une boisson)
- 伊yīsonorité proche(littéraire, archaïque) il ; elle
- 衣yīsonorité proche(forme liée) vêtement; habit
- 依yīsonorité proche(verbe) se fier à, dépendre de
Exemples
- 壹。Qǐng bǎ zhè bǐ jīn é xiě chéng yī qiān yuán zhěng.Veuillez écrire ce montant comme mille yuans exactement.
- 壹。Fā piào shàng bì xū yòng dà xiě yī děng shù zì.Sur la facture, vous devez utiliser des chiffres majuscules comme 壹.
- 壹。Hé tong jīn é xiě de shì yī bǎi wàn yuán.Le montant du contrat est écrit comme un million de yuans.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
壺壺hú
Partie de son声符shēngfú
吉
吉jí壹yī
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
壹 associe 壺, une forme de récipient, à 吉, qui fournit la prononciation.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.