复发 (fù fā) — récidiver, rechuter (de maladie, mauvaises habitudes, etc.)
Définition
复发 signifie qu’une maladie ou une mauvaise habitude revient après la guérison — toujours un retour à un mauvais état antérieur, contrairement à 恢复 (récupérer) ou 复苏 (revivre économiquement/médicalement). Souvent utilisé dans les contextes médicaux et de dépendance.
verbe
récidiverrechuter (de maladie, mauvaises habitudes, etc.)
Exemples
- 复发。Tā de jiù bìng yòu fù fā le.Sa vieille maladie a récidivé.
- ，复发。Yī shēng jǐng gào tā bú yào chōu yān, fǒu zé kě néng fù fā.Le docteur l’a averti de ne pas fumer, sinon il pourrait rechuter.
- ，复发。Tā nǔ lì jiǎn féi, dàn hòu lái hái shì fù fā le.Elle a travaillé dur pour perdre du poids, mais a ensuite rechuté.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.