复杂 (fù zá) — compliqué, complexe
Définition
Utilise 复杂 pour les situations, problèmes ou systèmes avec de nombreuses parties interconnectées. Comparé à 繁杂, il se concentre sur la complexité structurelle plutôt que sur la diversité désordonnée.
adjectif
compliquécomplexe
Exemples
- 复杂，。Zhè ge jì huà tài fù zá le, wǒ men xū yào jiǎn huà yí xià.Ce plan est trop compliqué ; nous devons le simplifier un peu.
- 复杂，。Tā de xiǎng fǎ hěn fù zá, wǒ yì shí tīng bù dǒng.Ses pensées sont très complexes ; je n'ai pas pu les comprendre tout de suite.
- 复杂，。Zhè ge jī qì de cāo zuò hěn fù zá, xū yào péi xùn.Le fonctionnement de cette machine est compliqué et nécessite une formation.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
复 signifie 'compliqué' et 杂 signifie 'mélangé', ensemble décrivant quelque chose de complexe.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.