外敌 (wài dí) — ennemi étranger

Définition

nom
ennemi étranger
Classificateur · 个

Exemples

  • ，外敌。
    Lì shǐ shàng, zhè ge guó jiā duō cì shòu dào wài dí de qīn lüè.
    Historiquement, ce pays a été envahi par des ennemis étrangers à plusieurs reprises.
  • 外敌，。
    Miàn duì wài dí de wēi xié, quán guó rén mín tuán jié yí zhì.
    Face à la menace des ennemis étrangers, toute la nation s'est unie.
  • ，外敌。
    Zhǐ yǒu jiā qiáng guó fáng, cái néng dǐ yù wài dí.
    Ce n'est qu'en renforçant la défense nationale que nous pouvons résister aux ennemis étrangers.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

外wàiextérieur
敌díennemi

外 (extérieur) précise 敌 (ennemi), donc c'est un ennemi venant de l'extérieur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
卜卜bǔ
Partie de son声符shēngfú
月
月yuè外wài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

外 associe 卜 à 月, un croissant de lune ; dans sa forme ancienne, la partie 卜 avait une barre horizontale s'étendant vers l'extérieur, ce qui donne le sens d'« extérieur ».

Ouvrir 外 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 敵 ; 敌 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
攴攴pūtaper ; frapper
Partie de son声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 敵 associe 啻 comme partie sonore avec 攴, une partie désignant taper ou frapper.

Ouvrir 敌 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.