外星人 (wài xīng rén) — extraterrestre, alien

Définition

Un être venu de l'espace — utilisé pour les formes de vie intelligentes imaginées dans la science-fiction ou les contextes d'OVNI. S'associe à 太空, l'endroit d'où proviendraient ces êtres.

nom
extraterrestrealien
Classificateur · 个

Exemples

  • 外星人。
    Hěn duō rén xiāng xìn wài xīng rén de cún zài.
    Beaucoup de gens croient en l'existence des extraterrestres.
  • 。
    Zhè bù kē huàn piàn lǐ wài xīng rén shì yǒu shàn de.
    Dans ce film de science-fiction, les extraterrestres sont amicaux.
  • 外星人，？
    Rú guǒ wài xīng rén zhēn de lái le, rén lèi gāi zěn me bàn?
    Si les extraterrestres viennent vraiment, que devrait faire l'humanité ?

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

外星planète extérieure
外wàiextérieur星xīngétoile
偏正Déterminant + noyau
人rénpersonne

外 signifie hors de notre planète, 星 veut dire étoile ou planète et 人 désigne une personne ; donc 外星人 est une personne venue d'une autre planète.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
卜卜bǔ
Partie de son声符shēngfú
月
月yuè外wài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

外 associe 卜 à 月, un croissant de lune ; dans sa forme ancienne, la partie 卜 avait une barre horizontale s'étendant vers l'extérieur, ce qui donne le sens d'« extérieur ».

Ouvrir 外 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

Ouvrir 星 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Ciel et espace3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.