多灾多难 (duō zāi duō nàn) — plein de catastrophes et de difficultés ; calamiteux ; troublé
Definition
Expression idiomatique de type chengyu signifiant 'accablé de catastrophes et d'épreuves répétées', utilisée pour les pays, les époques ou les vies. C'est un prédicat descriptif, pas un verbe d'action.
verb
plein de catastrophes et de difficultéscalamiteuxtroublé
Examples
- 多灾多难，。Zhè ge guó jiā lì shǐ shàng duō zāi duō nàn, dàn rén mín fēi cháng jiān qiáng.Ce pays a connu de nombreuses catastrophes dans son histoire, mais le peuple est très résilient.
- 多灾多难，。Tā de yì shēng duō zāi duō nàn, què cóng wèi fàng qì guò xī wàng.Sa vie a été pleine d'épreuves, mais il n'a jamais abandonné l'espoir.
- 多灾多难，。Nà ge xiàng mù duō zāi duō nàn, zuì hòu zhōng yú chéng gōng le.Ce projet a rencontré catastrophe après catastrophe, mais a finalement réussi.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.