多 (duō) — (adjectif) beaucoup, nombreux; (interrogatif) combien (utilisé devant les adjectifs — 多大, 多高, 多远); (après un nombre) ... et des poussières, plus de (十多个 'une dizaine')
Définition
Un mot polyvalent : comme adjectif, c'est le 'beaucoup' le plus courant du HSK 1 ; devant les nombres et les adjectifs, il signifie 'combien… ?' (多大) ou 'plus de' (十多个). 好多 et 许多 sont des intensifs plus forts ; 诸多 est plus formel/écrit.
adjectif
beaucoupnombreux(interrogatif) combien (utilisé devant les adjectifs — 多大, 多高, 多远)(après un nombre) ... et des poussièresplus de (十多个 'une dizaine')
Exemples
- 多。Wǒ yǒu duō shū.J'ai beaucoup de livres.
- 多？Nǐ duō dà?Quel âge as-tu ?
- 多。Wǒ yǒu shí duō gè píng guǒ.J'ai une dizaine de pommes.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
多 représentait à l'origine deux morceaux de viande placés ensemble ; la répétition de la forme de la viande évoque l'idée de « beaucoup ».
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.