大个子 (dà gè zi) — grande personne; grand type (familier)

Définition

Terme familier et informel pour une personne grande ou costaude — utilise 个 comme classificateur (个大个子). Plus courant que le neutre 高个子.

nom

grande personnegrand type (familier)

Classificateur · 个

大个子，。
Wǒ men bān yǒu gè dà gè zi, dǎ qiú hěn lì hài.
Dans notre classe, il y a un grand gaillard qui est très fort aux jeux de balle.
大个子，。
Nà ge dà gè zi zhàn zài mén kǒu, dǎng zhù le yáng guāng.
Cette grande personne se tenait à la porte, bloquant la lumière du soleil.
大个子，。
Bié kàn tā shì gè dà gè zi, qí shí xìng gé hěn wēn róu.
Ne te fie pas à sa taille — en fait, il est très doux.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

个子stature

个gèindividu子zǐsuffixe

后缀Suffixe

Grandeur et stature se combinent pour désigner une personne grande ou de forte carrure.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 個 ; 个 en est l’écriture simplifiée.

亻固個

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénpersonne

Partie de son声符shēngfú

固

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour 个, la forme 個 associe 亻 (personne) à 固 qui indique la prononciation.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Apparaît dans