大任 (dà rèn) — grande responsabilité, lourde charge, mission importante
Définition
Terme littéraire/soutenu pour une lourde responsabilité ou mission, généralement utilisé pour de grandes responsabilités nationales ou historiques plutôt que pour des tâches quotidiennes. Habituellement associé à des verbes comme 肩负 ou 承担.
nom
grande responsabilitélourde chargemission importante
Exemples
- 大任。Tā shēn zhī zì jǐ jiān fù de dà rèn.Il comprend pleinement la grande responsabilité qu'il porte.
- 大任，。Tiān jiàng dà rèn yú sī rén, bì xiān kǔ qí xīn zhì.Quand le Ciel est sur le point de confier une grande mission à une personne, il fait d'abord souffrir son esprit.
- 大任。Wán chéng zhè xiàng dà rèn xū yào quán tǐ chéng yuán de nǔ lì.Accomplir cette mission cruciale demande l'effort de tous les membres.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
大任 associe 大 (grand) et 任 (responsabilité) pour désigner une lourde charge.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.