大佛 (dà fó) — grande statue de Bouddha | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

grande statue de Bouddha

Classificateur · 尊

大佛，。
Zhè zuò dà fó fēi cháng yǒu míng, hěn duō yóu kè lái cān guān.
Ce grand Bouddha est très célèbre ; de nombreux touristes viennent le visiter.
大佛。
Lè shān dà fó shì shì jiè shàng zuì dà de shí kè diāo xiàng zhī yī.
Le Grand Bouddha de Leshan est l'une des plus grandes statues taillées dans la pierre au monde.
大佛。
Hěn duō rén zài dà fó qián pāi zhào liú niàn.
Beaucoup de gens prennent des photos devant le grand Bouddha en souvenir.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

佛fóBouddha

大 indique la taille et 佛 désigne Bouddha ; ensemble, ils nomment une grande statue de Bouddha.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻弗佛

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénpersonne

Partie de son声符shēngfú

弗

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

佛 est formé de 亻, une personne, et 弗 qui donne le son.