大力 (dà lì) — (nom) grande force ; force puissante; (adverbe) vigoureusement ; avec beaucoup d'effort

Définition

大力 est un adverbe signifiant 'avec beaucoup de force ou d'effort', utilisé avant les verbes pour une action vigoureuse (ex. : 大力推广). Comparé à 全力 ('de toutes ses forces'), il met l'accent sur un effort à grande échelle plutôt que sur un effort personnel maximum.

nom
grande forceforce puissante
adverbe
vigoureusementavec beaucoup d'effort
Faciles à confondre

Exemples

  • 大力。
    Gōng sī dà lì tuī guǎng xīn chǎn pǐn.
    L'entreprise promeut vigoureusement de nouveaux produits.
  • 大力。
    Wǒ men yào dà lì fā zhǎn jiào yù shì yè.
    Nous devons développer vigoureusement le secteur de l'éducation.
  • 大力。
    Tā yòng dà lì tuī kāi le nà shàn mén.
    Il a utilisé une grande force pour pousser cette porte.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàgrand
力lìforce

大, en tant que grand, modifie 力 qui signifie force, donnant une grande puissance utilisée avec vigueur.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

力 est dessiné soit comme un bras qui s'étend sur le côté du corps, soit comme une charrue en bois.

Ouvrir 力 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.