大喊 (dà hǎn) — crier, hurler fort | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

verbe

crierhurler fort

大喊。
Tā zài yuǎn chù duì wǒ dà hǎn.
Il m'a crié dessus de loin.
大喊，。
Bié dà hǎn, huì chǎo dào lín jū de.
Ne crie pas — tu vas déranger les voisins.
大喊。
Tā xià dé dà hǎn qǐ lái.
Elle avait tellement peur qu'elle s'est mise à crier.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大 signifie fort, et 喊 veut dire crier ; ensemble, ils décrivent un cri très fort.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

口咸喊

Partie de sens形符xíngfú

口口kǒubouche

Partie de son声符shēngfú

咸

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

喊 place 口 (bouche) à côté de 咸, ce qui montre une action de la bouche et utilise 咸 pour le son.

Apparaît dans