大多 (dà duō) — principalement ; pour la plupart ; la majorité

Définition

大多 signifie 'principalement / la majorité' et fonctionne comme un adverbe avant un verbe ou une proposition entière. Il recouvre 大都 (quasi-synonyme, légèrement plus écrit) et 多数 (un nom, pas un adverbe).

adverbe
principalementpour la plupartla majorité

Exemples

  • 大多。
    Gōng sī lǐ de yuán gōng dà duō shì nián qīng rén.
    La plupart des employés de l'entreprise sont des jeunes.
  • 大多。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ dà duō chǎn zì nán fāng.
    Ce type de fruit vient principalement du sud.
  • 。
    Cān jiā huó dòng de rén dà duō shì xué shēng.
    La plupart des personnes participant à l'événement sont des étudiants.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàbeaucoup
多duōnombreux

大 (beaucoup) et 多 (nombreux) se combinent pour signifier principalement ou la majorité.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

多 représentait à l'origine deux morceaux de viande placés ensemble ; la répétition de la forme de la viande évoque l'idée de « beaucoup ».

Ouvrir 多 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Quantité et montant

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.