TongTong
Se connecter

大学生 (dà xué shēng) — étudiant universitaire ; étudiant

Définition

nom
étudiant universitaireétudiant
Classificateur · 个

Exemples

  • 大学生。
    Tā de jiě jie shì dà xué shēng.
    Sa grande sœur est une étudiante universitaire.
  • 大学生？
    Nà ge dà xué shēng zài dú shén me?
    Que lit cet étudiant universitaire ?
  • 大学生。
    dà xué shēng Dōu zài xué xiào dú shū.
    Les étudiants universitaires lisent tous des livres à l'école.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大学université
大dàgrand学xuéétudier
偏正Déterminant + noyau
生shēngétudiant

«大» veut dire grand, «学» veut dire étudier et «生» veut dire étudiant ; donc 大学生 désigne un étudiant à l’université.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 屮屮chèbourgeon
  • 一一yīsol

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

Ouvrir 生 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 1École et éducation

Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.