大幅 (dà fú) — substantiellement ; de loin ; grandement

Définition

大幅 marque un changement important et mesurable en quantité ou en degré (ventes, prix, amélioration). 大大 est l'équivalent parlé courant ; 大为 est plus formel et écrit.

adverbe
substantiellementde loingrandement

Exemples

  • 大幅。
    Jīn nián gōng sī de xiāo shòu é dà fú zēng zhǎng.
    Cette année, les ventes de l'entreprise ont augmenté substantiellement.
  • 大幅。
    Xīn zhèng cè shǐ fáng jià dà fú xià diē.
    La nouvelle politique a fait chuter les prix de l'immobilier substantiellement.
  • 大幅。
    Huán jìng wū rǎn wèn tí dé dào le dà fú gǎi shàn.
    Le problème de pollution environnementale a été grandement amélioré.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàgrand
幅fúlargeur/format

大 « grand » et 幅 « largeur/format » se combinent pour signifier de grande taille, utilisé pour des différences importantes.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
巾巾jīnvêtement
Partie de son声符shēngfú
畐
畐fú幅⁰fú
Même son aujourd’hui

幅 est composé de 巾, un élément lié au tissu ou aux vêtements, et de 畐 qui donne sa prononciation.

Ouvrir 幅 →

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.