大幸 (dà xìng) — grande bonne fortune

Définition

Manière littéraire/soutenue de dire 'grande chance' — utilisé à l'écrit ou pour commenter un résultat heureux. Plus fort et plus formel que le quotidien 幸运.

adverbe
grande bonne fortune

Exemples

  • ，大幸。
    Táo guò zhè chǎng zāi nàn, zhēn shì dà xìng.
    Échapper à cette catastrophe est vraiment une grande chance.
  • ，大幸。
    Zhè cì shì gù zhōng wú rén shòu shāng, shí shǔ dà xìng.
    Personne n'a été blessé dans cet accident ; c'est vraiment une grande chance.
  • ，大幸。
    Néng zhǎo dào shī sàn duō nián de qīn rén, shì yì shēng zhōng de dà xìng.
    Pouvoir retrouver un parent perdu depuis de nombreuses années est une grande chance dans la vie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàgrand
幸xìngchance

Le sens de 大, « grand », renforce celui de 幸, « chance », pour former l'expression « grande chance ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 幸 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.