大忙人 (dà máng rén) — personne très occupée, bourreau de travail

Définition

nom

personne très occupéebourreau de travail

Classificateur · 个

大忙人，。
Tā zhēn shì gè dà máng rén, yì tiān dào wǎn dōu zài kāi huì.
C'est vraiment un bourreau de travail, en réunion du matin au soir.
，大忙人。
Zì cóng dāng le xiàng mù jīng lǐ, tā jiù chéng le dà máng rén.
Depuis qu'elle est devenue chef de projet, elle est très occupée.
大忙人，。
Bié qù dǎ rǎo nà ge dà máng rén, tā zhèng gǎn zhe jiāo bào gào ne.
Ne dérange pas cette personne très occupée ; elle se précipite pour remettre son rapport.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

忙人personne occupée

偏正Déterminant + noyau

Une 人 dont le 忙 est si 大 qu'elle n'arrive presque pas à s'arrêter.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

忄亡忙

Partie de sens形符xíngfú

忄Écrit en entier心xīn

Partie de son声符shēngfú

亡

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

忙 associe 忄 (cœur) à 亡, qui fournit le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Apparaît dans