大成 (dà chéng) — grand accomplissement, grande réalisation; (honorifique) épithète pour Confucius

Définition

Terme culturel/classique signifiant 'grand accomplissement ou synthèse'. Connu surtout comme l'épithète de Confucius — sa salle de temple est 大成殿.

nom
grand accomplissementgrande réalisation(honorifique) épithète pour Confucius

Exemples

  • 大成，著。
    Tā yì shēng zhuī qiú xué shù dà chéng, wǎn nián zhōng yú wán chéng le zhè bù jù zhù.
    Il a poursuivi de grandes réalisations académiques toute sa vie, et dans ses dernières années a finalement achevé ce chef-d'œuvre.
  • 阜大成。
    Qū fù de dà chéng diàn shì jì niàn kǒng zǐ de zhòng yào jiàn zhù.
    Le Dacheng Hall à Qufu est un bâtiment important commémorant Confucius.
  • 大成，。
    Zhè běn shū jí zhū jiā dà chéng, duì hòu shì yǐng xiǎng shēn yuǎn.
    Ce livre synthétise les grandes réalisations de diverses écoles, exerçant une influence profonde sur les générations suivantes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàformidable
成chéngaccomplissement ; réussite

大 'formidable' et 成 'accomplissement' décrivent une grande réussite.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
戊戊wù
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

成 place 戊, une arme, à côté de 丁, qui donne la prononciation. La partie liée à l'arme renvoie à la protection, comme dans le sens ancien de murs de ville.

Ouvrir 成 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.