大河 (dà hé) — un grand fleuve ; un large fleuve; (littéraire) le Grand Fleuve, c.-à-d. le fleuve Jaune

Définition

Mot littéraire pour un grand fleuve ; dans la culture chinoise, il fait le plus souvent référence au fleuve Jaune (黄河) comme symbole de la civilisation chinoise.

nom
un grand fleuveun large fleuve(littéraire) le Grand Fleuvec.-à-d. le fleuve Jaune
Classificateur · 条
Faciles à confondre

Exemples

  • 大河。
    Zhè tiáo dà hé liú jīng sān gè shěng fèn.
    Ce grand fleuve traverse trois provinces.
  • 大河，。
    dà hé Bēn liú bù xī, yǎng yù le wú shù shēng mìng.
    Le puissant fleuve avance en grondant, nourrissant d'innombrables vies.
  • 大河。
    Lì shǐ shàng dà hé duō cì gǎi dào.
    Historiquement, le fleuve Jaune a changé de cours à plusieurs reprises.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàgrand
河hérivière

大 signifie grand, et 河 signifie rivière ; donc une grande rivière.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
何
何hé河hé
Même son aujourd’hui

河 associe 水 (eau) à 何 qui donne le son. La partie 水 indique qu'il s'agit d'un mot désignant une rivière.

Ouvrir 河 →
Apparaît dans
Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.