大马 (Dà Mǎ) — Malaisie (surnom familier)

Définition

大马 (Dà Mǎ) est un surnom chinois familier pour la Malaisie, utilisé de manière décontractée à l'oral et dans les écrits informels plutôt que le nom officiel 马来西亚.

nom
Malaisie (surnom familier)
Faciles à confondre

Exemples

  • 大马，。
    Wǒ dǎ suàn míng nián qù Dà Mǎ lǚ xíng, kàn kàn shuāng zǐ tǎ hé bīn chéng de lǎo jiē.
    Je prévois de voyager en Malaisie l'année prochaine et de voir les tours Petronas et les vieilles rues de Penang.
  • 大马，。
    Dà Mǎ De měi shí hěn yǒu tè sè, yóu qí shì yē jiāng fàn hé shā diē.
    La cuisine malaisienne est très distinctive, surtout le nasi lemak et le satay.
  • 大马。
    Zuì jìn Dà Mǎ hé zhōng guó zhī jiān de mào yì é zēng zhǎng hěn kuài.
    Récemment, le volume des échanges entre la Malaisie et la Chine a augmenté rapidement.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

大dà
马mǎ

大马 est une forme abrégée d'un nom propre étranger pour désigner la Malaisie ; ici, ces caractères n'ont pas de sens propre.

Caractères pour le son seul

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 馬 ; 马 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 馬 représente un cheval avec la tête tournée vers la gauche, une crinière ondulante et deux pattes dressées verticalement.

Ouvrir 马 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.