头角 (tóu jiǎo) — talent, capacité (lorsqu'ils se manifestent pour la première fois, généralement dans le chengyu 初露头角 / 崭露头角)
Definition
Toujours utilisé dans les locutions figées 初露头角 ou 崭露头角, signifiant « montrer son talent pour la première fois ». 头角 tout seul n'est pas utilisé comme mot indépendant.
noun
talentcapacité (lorsqu'ils se manifestent pour la première fois, généralement dans le chengyu 初露头角 / 崭露头角)
Examples
- 头角，。Tā zài bǐ sài zhōng chū lù tóu jiǎo, yíng dé le yí zhì hǎo píng.Il a montré son talent pour la première fois lors du concours et a remporté des éloges unanimes.
- 头角，。Zhè wèi nián qīng zuò jiā zài wén tán chū lù tóu jiǎo, hěn kuài biàn shòu dào guān zhù.Ce jeune écrivain a fait ses débuts dans les cercles littéraires et a rapidement attiré l'attention.
- ，。Tā cóng xiǎo xué xí gāng qín, shí suì shí jiù yǐ zhǎn lù tóu jiǎo.Elle étudie le piano depuis son plus jeune âge et avait déjà montré son talent à l'âge de dix ans.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.