奚落 (xī luò) — railler, ridiculiser (avec un ton méprisant ou dédaigneux)
Definition
Ridiculiser quelqu'un de manière cinglante et méprisante — plus acerbe et plus hostile que 嘲笑 ou 调侃 (qui peuvent être légers/plaisants). Plus personnel et visant à rabaisser que 嘲弄 et 耻笑.
verb
raillerridiculiser (avec un ton méprisant ou dédaigneux)
Examples
- 奚落。Tā zài huì yì shàng bèi rén xī luò dé wú dì zì róng.Il a été raillé à la réunion au point de vouloir être englouti par le sol.
- 奚落。Tā cóng bù xī luò bǐ zì jǐ chà de rén.Elle ne ridiculise jamais les personnes moins compétentes qu'elle.
- 奚落，。Nǐ yòng zhè zhǒng yǔ qì xī luò tā, tā dāng rán bù gāo xìng le.Si tu le railles sur ce ton, bien sûr il sera contrarié.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.