奥秘 (ào mì) — mystère profond; secret profond (de la nature, de l'univers, etc.)

Définition

Désigne des mystères profonds et insondables (nature, univers, vie) plutôt que des infos cachées. Contrairement à 秘密 (secret) ou 神秘 (qualité mystérieuse), insiste sur la profondeur et l'incompréhensibilité.

nom
mystère profondsecret profond (de la nature, de l'univers, etc.)

Exemples

  • 奥秘。
    Kē xué jiā men yì zhí zài tàn suǒ shēng mìng de ào mì.
    Les scientifiques explorent les mystères de la vie.
  • 奥秘。
    Zhè běn shū jiē shì le gǔ dài wén míng de ào mì.
    Ce livre révèle les mystères des civilisations anciennes.
  • 奥秘。
    Rén lèi duì yǔ zhòu de ào mì chōng mǎn le hào qí.
    Les humains sont pleins de curiosité pour les mystères de l'univers.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

奥àoprofond
秘mìsecret

奥 'profond' modifie 秘 'secret', pour créer le terme 'mystère profond'.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 奥 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾hé
Partie de son声符shēngfú
必
必bì秘Bì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie 必 donne à 秘 sa prononciation. Le côté 禾 a remplacé un ancien marqueur rituel, le reliant à des rituels secrets et à un sens ésotérique.

Ouvrir 秘 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.