TongTong
Se connecter

女儿 (nǚ ér) — fille

Définition

女儿 signifie 'fille' — son propre enfant de sexe féminin. Contraste avec 儿子 (fils) ; 女 seul est un adjectif signifiant 'féminin', pas un rôle familial.

nom
fille
Classificateur · 个

Exemples

  • 女儿。
    Wǒ de nǚ ér sān suì le.
    Ma fille a trois ans.
  • 女儿。
    Tā de nǚ ér zài xué xiào.
    Sa fille est à l'école.
  • 女儿。
    Tā shì wǒ de nǚ ér.
    C'est ma fille.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

女nǚféminin
儿érenfant

女 signifie féminin, et 儿 désigne un enfant, donc une fille.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

女 représente une femme aux bras pliés, agenouillée ou debout. Dans sa forme moderne, la figure fait face à droite et la petite partie fermée correspond à ce qu'il reste d'un bras.

Ouvrir 女 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 儿 représente simplement une personne debout ; elle sert d'alternative au caractère désignant une personne.

Ouvrir 儿 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 1500 mots chinois les plus fréquentsHSK 2.0 Niveau 11000 mots chinois les plus fréquentsFamille et parenté2000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.