女巫 (nǚ wū) — sorcière

Définition

Littéralement 'chaman/femme sorcière', 女巫 est un terme culturel pour une sorcière dans les contes de fées, le folklore et la culture pop occidentale (ex. Halloween). Il implique une femme avec des pouvoirs magiques, souvent avec une image stéréotypée.

nom
sorcière
Classificateur · 个

Exemples

  • 女巫。
    Tóng huà lǐ cháng cháng yǒu nǚ wū chū xiàn.
    Les sorcières apparaissent souvent dans les contes de fées.
  • 女巫。
    Tā dǎ bàn chéng nǚ wū qù cān jiā wàn shèng jié pài duì.
    Elle s'est déguisée en sorcière pour aller à la fête d'Halloween.
  • 女巫。
    Diàn yǐng lǐ de nǚ wū huì shǐ yòng mó fǎ.
    La sorcière dans le film peut utiliser la magie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

女nǚfemelle
巫wūshaman

« 女 » (femelle) plus « 巫 » (shaman) donne une shaman femelle, c'est-à-dire une sorcière.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

女 représente une femme aux bras pliés, agenouillée ou debout. Dans sa forme moderne, la figure fait face à droite et la petite partie fermée correspond à ce qu'il reste d'un bras.

Ouvrir 女 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 巫 →
Apparaît dans
Mythologie et folklore5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.