女方 (nǚ fāng) — le côté de la mariée (famille et invités dans un mariage)

Définition

Désigne la famille de la mariée et son camp dans un mariage ou les négociations nuptiales. L'équivalent direct de 男方, qui est le camp du marié.

nom
le côté de la mariée (famille et invités dans un mariage)

Exemples

  • 女方。
    nǚ fāng Hé nán fāng yì qǐ dìng le hūn qī.
    Le camp de la mariée et celui du marié ont fixé la date du mariage ensemble.
  • ，女方。
    Hūn lǐ dāng tiān, nǚ fāng de qīn qi men dōu hěn kāi xīn.
    Le jour du mariage, les parents du camp de la mariée étaient tous très heureux.
  • 女方。
    nǚ fāng Zhǔn bèi le èr shí zhuō jiǔ xí zhāo dài kè rén.
    Le camp de la mariée a préparé vingt tables de banquet pour recevoir les invités.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

女nǚfemme
方fāngcôté

女 (femme) et 方 (côté) s'associent pour désigner le côté de la mariée.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

女 représente une femme aux bras pliés, agenouillée ou debout. Dans sa forme moderne, la figure fait face à droite et la petite partie fermée correspond à ce qu'il reste d'un bras.

Ouvrir 女 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 方 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Famille et parentéRomance et mariage

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.