奴 (nú) — (forme liée) esclave, serviteur; (forme liée) asservir, traiter comme un esclave

Définition

Morphème lié pour 'esclave/serviteur' ou 'asservir' (comme dans 奴隶 'esclave', 农奴 'serf', 奴役 'asservir'). Il ne se tient jamais seul — associe-le à un suffixe comme 隶 ou 役 pour former un nom ou un verbe.

forme liée
esclaveserviteurasservirtraiter comme un esclave
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā guò qù shì yì míng nú lì.
    Il était esclave dans le passé.
  • 。
    nú Yì tā rén shì jí bú dào dé de xíng wéi.
    Asservir les autres est un acte extrêmement immoral.
  • 。
    Lì shǐ shàng céng bào fā guò duō cì nóng nú qǐ yì.
    Il y a eu de nombreuses révoltes de serfs dans l'histoire.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

奴 montre 又 (une main) et 女 (une femme) : une main qui capture et commande une femme.

Apparaît dans
Histoire

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.