奶嘴 (nǎi zuǐ) — tétine (de biberon) ; sucette (pour bébé)

Définition

奶嘴 couvre deux articles pour bébé : la tétine en caoutchouc d'un biberon (奶瓶奶嘴) et la sucette que le bébé suce pour se réconforter. Les exemples montrent les deux usages.

nom
tétine (de biberon)sucette (pour bébé)
Classificateur · 个

Exemples

  • 奶嘴,。
    Zhè ge nǎi zuǐ de cái zhì hěn ruǎn, yīng ér yòng zhe shū fu.
    Le matériau de cette tétine est très doux, confortable pour le bébé.
  • 奶嘴,。
    Tā xī zhe nǎi zuǐ, ān jìng dì shuì zháo le.
    Il s'est endormi tranquillement en suçant sa sucette.
  • 奶嘴。
    Xiāo dú nǎi zuǐ zhī qián xiān yòng rè shuǐ chōng xǐ.
    Rince à l'eau chaude avant de stériliser la tétine.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

嘴zuǐbouche

奶 fait référence au lait et 嘴 à la bouche ; ensemble, ils désignent la tétine pour nourrir bébé.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Même son aujourd’hui

奶 combine 女, une femme, et 乃, qui indique la prononciation.

Ouvrir 奶 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
觜
觜zī嘴
Même son aujourd’hui

嘴 associe 口 (bouche) à 觜, qui fournit sa prononciation.

Ouvrir 嘴 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.